From the e30 zone wiki:
[i]Filler Pipe
The primary source of fuel delivery into your tank. The filler cap on the body connects to a stub pipe on the tank itself via a large rubber hose, which acts as an insulator. Unfortunately the seams around this stub pipe can rust, causing total tank failure.
To check the filler pipe for leaks, lift the rear o/s wheel and slide under the car. Locate the filler pipe coming from the rear wing. Grab the joining rubber pipe to the tank stub and pull it downwards.
Either the rubber pipe will pull off or fall apart, or you will see the filler stub on the tank move on it’s brazed join to the tank. The rubber pipe can be replaced cheaply, but if the filler stub moves then the entire tank will have to be replaced.[/i]
Thanks for all the input from everyone. I appreciate the discussion. At this point I believe welding a collar and sleeve would be considered a modification while simply welding a new bead around the filler neck would be considered maintenance.
BTW, where can one et a new 63 liter tank for $200?
Thanks,
-Dave