Sorry JSA, I’d forgotten about your post.
There’s sure to be an elegant way to get the heater core out, and maybe that’s in the Bentley. I brute forced mine out. Once I pulled all the fasteners I could see I got in their with an angle grinder and just started cutting and prying.
The dash is pretty easy to take out. Empty the dash by removing vents, all electronics, glovebox and the center console. Then, IIRC, all you have is a couple bolts on the far left and far right, and then there’s a clip that hooks to the forward center of the dash, just short of the window. Take the bolts out and jiggle the dash to and fro to get it free of the clip.
There’s a couple ways to deal with the heater hose. The easy solution is to loop the hose to and from the heater core. Some of us, me included, have blocked off the heater ports at the back of the head and at the thermostat housing. This is only possible with the head off tho. This is my favorite solution because it removes failure points and clutter. With the port blocked off at the back of the head it’s much easier to get to one of the big bolts that fastens tranny to engine.