Most of what you want is present at the connectors that went to the cluster.
C1 pin 7 (Black) is the tach signal from the DME or you can use the wire off pin 6 of the DME connector.
C1 pin 26 (Brown/Violet) is coolant temp sensor
C2 pin 4 (Brown/Green) is the fuel gage sensor
For oil pressure you’ll have to install a sensor as all the car came with is a pressure switch for low oil pressure warning. A VDO 0-100psi (0-180ohm) sensor, like for an oil pressure gage, will do the job (http://www.egauges.com/ is a good source).
You will have to enter calibration data for these sensors. I use 180ohm pull-up resistors connected between +5 and the sensor input in the USM. You can work directly with the sensor resistance via a Custom Cal Table. Input the value of the pull-up resistor and the sensor’s data and the S/W will calculate the rest.
The data for the fuel gage depends on what tank the car has. Early production (up to 8/87) has a 55L tank with a single level sensor and late production has a 63L tank with two level sensors. The early tank will be 60ohms when empty and 0ohms at full (14.5gal). The late tank will be 120ohms empty and 0ohms full (16.5gal)
If you use a 0-100psi oil pressure sensor 0ohms is 0psi and 180ohms is 100psi.
The temp sensor is non-linear. I calibrated three sensors and averaged the results to get a representative curve. The data (resistance/temp)is:
4619.56 / 0
3557.15 / 8.12
2763.62 / 16.25
2165.39 / 24.38
1710.37 / 32.50
1361.36 / 40.62
1091.50 / 48.75
881.23 / 56.88
716.21 / 65.00
585.78 / 73.12
482.00 / 81.25
398.91 / 89.38
331.96 / 97.50
277.72 / 105.62
233.51 / 113.75
197.30 / 121.88
167.48 / 130.00
142.80 / 138.12
122.28 / 146.25
105.13 / 154.38
90.75 / 162.50
78.64 / 170.62
68.39 / 178.75
59.68 / 186.88
52.26 / 195.00
45.91 / 203.12
40.46 / 211.25
35.77 / 219.38
31.77 / 227.50
28.19 / 235.62
25.13 / 243.75
22.46 / 251.88
20.13 / 260.00