Yes, putting a block off plate on the back of the head is a pita if the head is installed. An alternative is to just plug the AL hose barb that comes off of the head. Clean the scale out of the inside of the barb with some rotary thing, then find a big-ass bolt that will thread inside by barely cutting it’s on threads in the soft AL. Then slap some JB Weld on the bolt and thread it in.
The same idea works on the tstat housing.
With both those ends plugged, all the hoses in your pics go away.
Be sure to install a coolant pressure switch in the system to warn you if something goes south. Easy way to do this is to grab an OEM pressure switch and thread it into the block where the barb is for the throttle body hose. That barb can be hard to get out tho. Soak it in Liquid Wrench over night, then use a breaker bar with a tall 24mm? socket.
Later edit. Oops, I see now that you have a late model reservoir. That changes things a bit. I’ve not done this on a late model. Maybe you don’t block off at the tstat after all because that has to go to the reservoir?