Put your coolant pressure switch into the port at the block. The charm of that solution is that coolant pressure is pretty high there it’s easy to make work. Everywhere else in the coolant system the pressure is so low that it can be hard to find a pressure switch that will reliably do it’s job. There’s an old thread around here where I tested coolant pressure at various places.
Use the OEM oil pressure switch and the harness connector. It will thread right in.
If you do choose to block off the coolant port on the block, you don’t need a block off plate, just use a 12mm bolt. Note that there are two of these ports, one on each side of the block. But the one to put the switch at is the port on the intake side. That keeps your switch wires away from the exhaust.
If you stick with your mechanical probe, make sure it’s put right into the coolant flow, not touching any metal and won’t move when the car bangs over gators.